CULTURA Y HUMANISMO: JOYAS DE LA MINIATURA
MEDIEVAL ESPAÑOLA EN ROMA.

El Excmo. Sr. D. Francisco Vázquez y Vázquez, Embajador de España ante la Santa Sede, junto con el Rector de la Iglesia Nacional Española de Santiago y Montserrat, Mons. José Luis González Novalín, y el Presidente de M. Molero Editor, D. Manuel Moleiro Rodríguez, han montado una exposición dedicada a las Joyas de la Miniatura Medieval Española, en la sede de la Iglesia Nacional Española, en Roma, Vía Giulia, 151.
La exposición se abrió el 31 de enero con una conferencia sobre “La miniatura en los reinos hispánicos: esa gran desconocida” que corrió a cargo de D. Felipe Vicente Garín Llombart, Catedrático de la Universidad Politécnica de Valencia y Director Honorario del Museo del Prado. Sólo hasta el próximo 10 de febrero la Iglesia Nacional Española en Roma albergará la exposición “Joyas de la Miniatura Medieval Española”, una muestra que por primera vez en la capital italiana, reproduce códices que han sobrevivido al paso del tiempo y que están conservadas en las bibliotecas más importantes del mundo. Si bien el tiempo de duración de la exposición es muy breve, siendo valiosísimo su contenido, numerosos grupos de estudiantes de Liceos y Colegios italianos, con sus profesores al frente, están visitando la exposición.
M. MOLEIRO EDITOR es una empresa dedicada a la reproducción de códices, mapas y manuscritos de la época Medieval iluminados entre los siglos VIII y XVI y fue fundada e año 1991 por Manuel Moleiro.
La idea de editar libros de bibliófilo y arte de excepcional belleza gráfica y textual surgió de la necesidad de poner al alcance de todos los tesoros bibliográficos más importantes de la Edad Mediana. Estos libros se caracterizan por tener un contenido y un continente realmente exquisitos. Sus primeros propietarios fueron emperadores, reyes y papas. Estos documentos solamente estaban a su alcance ya que se consideraban grandes tesoros. Actualmente se encuentran en las bibliotecas y museos más importantes del mundo, y son tan inaccesibles o más que en aquellos tiempos, debido a su enorme valor económico y artístico, ya que existe un solo ejemplar.
Esto, junto con el deseo de evitar que un accidente imprevisible pueda privar que estas joyas bibliográficas lleguen a las generaciones futuras, hicieron posible convertir la idea en un proyecto que permite que aquello que ha perdurado 1000 años, perdure como mínimo 1000 años más.
Los libros iluminados reproducidos por M. Moleiro Editor se definen como casi-originales, porque lo que les caracteriza es su fidelidad al manuscrito original. Se reproduce absolutamente todo, incluso el detalle más pequeño, desde el tipo de encuadernación hasta los pequeños desperfectos que pueda tener el pergamino.
Los “casi-originales” son de edición única e irrepetible, limitada y numerada a 987 ejemplares autentificados notarialmente, que acaban en manos de las principales bibliotecas públicas y privadas más importantes del mundo.
El proceso de elaboración de un casi-original es muy complejo, se utilizan las últimas novedades tecnológicas para reproducir imágenes y reconstruir las páginas aportando la textura original, lo cual hace que se necesiten entre uno y dos años para elaborarlo. Además se ha de añadir el tiempo de elaboración del volumen de estudios ilustrado que complementa la edición, que acostumbra a ser de 6 meses.
Los originales de las ediciones que ha realizado M. Moleiro Editor se conservan en bibliotecas, la mayoría nacionales, con las que firman acuerdos previos. Los principales museos y bibliotecas con los que ha participado son: el Museo Arqueológico Nacional de Madrid, Santa Iglesia Catedral Primada de Toledo, Metropolitan Museum of Art de Nova York, Biblioteca Nacional de Rusia, Biblioteca Casanatense de Roma, Biblioteca Nazionale Marciana, Bibliothèque nationale de France, The British Library, Museu Calouste Gulbenkian de Lisboa.

(Las imágenes de la exposición recogen algunas reproducciones de los ejemplares más cotizados del mundo).